صرف نظر از تحريفاتي كه توسط سایت ورزش 3 در ترجمه پيام دراگان اسكوچيچ صورت گرفته، با توجه به اینکه این مربی کروات طبیعتاً توانایی خواندن مطالب فارسی را ندارد، دوستان عزیز در سایت ورزش 3 که زحمات شبانه‌روزی را در جهت ترجمه و انتقال مطالب به سرمربی فولاد یا درج مطالب صفحه شخصی وی انجام می‌دهند، می‌توانند به این مربی اعلام کنند که خوزستان اسپورت آماده است میزبانی یک بحث کارشناسی در خصوص درست یا غلط بودن برنامه تمرینی فولاد را بعهده بگیرد.

دلیل این کار هم مشخص است. سرمربی فولاد در انتهای متن منتشره در پاسخ به انتقادات هواداران فولاد، از خوزستان اسپورت نام برده است که نشان می‌دهد ایشان خواسته بنوعی پاسخ انتقاد خوزستان اسپورت از تعطیلی مکرر تمرینات فولاد را هم بدهد.

دراگان اسکوچیچ که دعوت نعیم سعداوی برای انجام یک مناظره تلویزیونی در خصوص مسائل پشت پرده فولاد را تاکنون قبول نکرده است، می تواند در این نشست کارشناسی، روبروی چند کارشناس خبره فوتبال خوزستان که دارای مدارک عالیه مربیگری هستند، بنشیند و در رابطه با برنامه تمرینی فولاد مناظره کند. (به استثنای سعداوی که مدرک مربیگری وی معادل مدرک مربیگری اسکوچیچ هم هست اما شاید سرمربی فولاد نخواهد با ایشان مناظره کند).

سرمربی فولاد بدون توجه به شرایط اقلیمی و برنامه زمان بندی شده لیگ ایران اعتقاد دارد چون ریموند ورهجن مربی بدنساز هلندی در سال گذشته یک کتاب نوشته و تأکید داشته بعد از هر سه جلسه تمرین به بازیکنانتان یک روز استراحت بدهید، پس همه انتقادات از تعطیلی تمرین فولاد احمقانه است!

شاید در مناظره دراگان اسکوچیچ با چند مربی خوزستانی دارای مدارک عالیه مربیگری، مشخص شود که حق با اسکوچیچ است و این موضوع به اثبات برسد که تیم فولاد با استفاده از مطالب مندرج در کتاب این مربی بدنساز هلندی توانسته در لیگ پانزدهم تیم ها را یکی پس از دیگری از پیش رو بردارد و یک سال بیاد ماندنی را در تاریخ فوتبال خوزستان و ایران ثبت کند!

یکی از هواداران فولاد در یک کامنت در اینستاگرام نوشته است: «باید دید در این کتاب نحوه جذب بازیکنان از کانال خاص هم آموزش داده شده است یا خیر!»

بهرحال ضمن اعلام آمادگی برای میزبانی از مناظره بین دراگان اسکوچیچ و کارشناسان فوتبال خوزستان در رابطه با درست یا غلط بودن برنامه تمرینی تیم فولاد، ترجمه صحیح متن مذکور و تصویر اصل پاسخ مؤدبانه سرمربی فولاد خوزستان به منتقدین نحوه تمرینات این مربی را ملاحظه کنید:

چون شما از من در مورد آموزش سئوال کردید:
وقتی یک مربی نتیجه نمی‌گیرد سخت می‌تواند از خودش دفاع کند، به همین دلیل است که برای این نتایج فولاد بهانه‌ای وجود ندارد، اما وقتی شما می‌خواهید به کسی پند بدهید یا به او حمله کنید، باید در رابطه با آن موضوع، چیزهایی بدانید و نباید از تئوری‌های احمقانه و بدون استدلال استفاده کنید. من بهترین کتاب برای دوره‌های فوتبالی نوشته شده توسط رایموند ورهجن  (سال 2014) را به شما توصیه می کنم. ضمن آنکه اگر شما کارشناسی دارید که با من در زمینه آموزش بحث کند، من برای خدمتگزاری آماده هستم.
با احترام برای خوزستان اسپورت
فقط فولاد
(دراگان اسکوچیچ)
(مربی حرفه ای یوفا)
(کارشناس متخصص حرفه مربیگری)






عکس/پاسخ مؤدبانه اسکوچیچ از ورزش 3 حذف شد!